El texto, que tiene fecha de este 14 de julio y simula el formato de una carta formal, está dirigido al responsable de las redes sociales de la representación. El documento detalla cómo debe reaccionar la cuenta oficial de la institución frente a los posibles resultados del trascendental cruce del miércoles.

“De cara a la semifinal del Mundial de mañana, le recordamos una serie de instrucciones que deberá cumplir al referirse a este tema desde las redes sociales de la Embajada”, comienza el mensaje institucional.

El primer punto del instructivo establece que, en caso de un triunfo del seleccionado inglés, el encargado de comunicación debe “celebrar de forma elegante y punto”, haciendo alusión al tradicional estilo sobrio del Reino Unido. Sin embargo, el fragmento que más comentarios despertó en las plataformas digitales hace referencia a una posible derrota.

Si el resultado deportivo favorece al plantel de La Scaloneta, la embajada aconseja de forma explícita “felicitar al vencedor, desearle el mejor de los éxitos en la final y no salir a denunciar conspiraciones inexistentes”, marcando una fuerte postura irónica que los usuarios argentinos celebraron.

El tercer apartado habilita el uso del humor gráfico en las plataformas, aunque exige moderación debido a la sensibilidad que rodea a este compromiso futbolístico. “El uso de memes está permitido, pero con tacto. Como se dice en los claustros de Oxford, ‘the oven is not ready for buns’”, señala el divertido texto institucional.

Los cuadros exhibidos en la Embajada Británica en Buenos Aires.

De esta manera, las autoridades utilizaron una traducción literal al inglés de la popular frase criolla "el horno no está para bollos" para cerrar las directivas de convivencia virtual.

Para finalizar el comunicado que cosechó miles de interacciones en Instagram, el documento incluye una firma de un organismo estatal completamente inexistente para coronar la parodia del sistema administrativo británico.

El mensaje cierra bajo la firma de la “His Majesty’s Office for the Contingency of an England-Argentina World Cup Fixture” (“Oficina de Su Majestad para la Contingencia de un Encuentro de la Copa del Mundo entre Inglaterra y Argentina”).

Fuente: Aire Digital